こんばんは、迷える子狸です。
昨日、都営交通＆京王電鉄の謎解きに参加した子狸ですが、
謎解きをしている途中で謎な事件（？）に遭遇しました。
※ネタバレになるのを防ぐため、伏せ字にしています。
男編（都営交通の謎）でのある謎の答えがA駅だったのですが、
電車で行くと乗り換えに時間がかかりそうだったので、
子狸は手前の駅で下車して、A駅まで歩くことにしました。
その途中、（おそらく）中国人のオバサマにスマホを見せられて声をかけられました。
スマホの画面には、中国語⇒日本語への変換アプリが。
「Bデパート。
南口」
どうやら、B駅南口にあるBデパートに行きたいようです。
でも、今子狸がいるところからはBデパートへは、
行き方が複雑で説明しにくい…。
それでも頑張って英語で説明しようとしていた子狸ですが、
オバサマは英語が分からない様子でまったく通じません。
そして、再びスマホの画面を見せられて、
「連れて行ってくれますか？」
ちなみに、位置的にはこんな感じでした。
Bデパートは、子狸のいた場所から徒歩20分くらい。
子狸＆オバサマ
↓（徒歩5分くらい）
B駅＝＝＝＝＝＝＝（都営線）＝＝＝＝＝＝＝ A駅
（Bデパート） （子狸の目的地）
A駅を素通りしてB駅に行かねばならず、正直ちょっとめんどくさい。
と思って一瞬黙ったら、オバサマが、
「お金あげます」
とアプリで言ってきました。
いやいやいや、お金なんて要りませんよ！
って拒否のジェスチャーをしたら、
連れていってもらえないと思ったのか、
「連れて行ってください。」とたたみかけるように言ってきました（アプリで）。
仕方ないのでオバサマのスマホを貸してもらって、
アプリの設定を「日本語⇒中国語」の翻訳にして、
電車で行くルートを説明しようと思ったのだけど、
キーボードが日本語入力対応じゃないから、打てないｗｗｗ
断るすべがなく、Bデパートまで道案内することにしました。
でも、お互い意思疎通が出来ないから、無言で並んで歩きます。
ちょっと気まずい…。
2分程歩いた時、後ろの方からアジア人女性が2人歩いてきました。
どうやらオバサマのお友達のようで、
オバサマは2人のことを「Friend！」と私に紹介（？）して、立ち話を始めました。
「この人に道案内してもらってるの～（子狸訳）」と言っているようでした。
あぁ、これはお友達も一緒にBデパートまで連れて行くパターンかな？
そしたら、この無言で気まずい空気が緩和されるかも…。
と思っていたら、2人のお友達はオバサマと別れてスタスタ行ってしまいました。
え、そこ別行動なの？！
と思って、またつたない英語で
「あなたは友達と一緒に行かないの？いいの？」
と聞いたのですが、
道案内を放棄すると勘違いされたのか、
オバサマは若干怒った口調の中国語でまくしたててきました。
そして、
「私は前を歩いていますか？」
と聞いてきました。
前って何の前？？？( ﾟдﾟ)
強いて言えば、オバサマは私の半歩後ろを歩いてますけど？？
もう子狸パニックですｗｗｗ
結局、意思疎通は諦めて、
Bデパートまで行くからと英語で宣言し、
オバサマをBデパートまで連れて行った子狸でした。
謎解き的には大幅な時間ロスとなったので、
B駅から目的地のA駅まで都営線に乗ることにしたのですが…。
B駅のホームで、さっきのお友達2人に遭遇しました！！！
え？！
オバサマとお友達は行き先一緒なのに、なぜ一緒に行かないの？！
そして、なぜ子狸は歩いて道案内させられたのか…。
謎。
イベントの謎よりも不可解な謎。笑
…ダイエットに一役買ったということで、良しとしましょう！
